品詞の理解
英語の習得においては、「品詞のはたらき」を理解することが大切です。つまり、名詞・代名詞・動詞・形容詞・副詞……といったさまざまな品詞が、それぞれどのように用いられるかを掴まなければいけません。
また、その際には、「原則と例外」といった視点を持って見ていくことが必要です。
言葉とは、慣習の産物です。つまり、言葉とは、「はじめに文法理論があって、その理論にのっとって構築された体系である」というわけではないのです。このため、文法の理屈で説明できる原則的な部分もある一方で、「その理屈には当てはまらない例外的な用法」もあります。
たとえば次のような事例を思いつくことはできますか?
(1)前置詞のあとには、原則として名詞が続くことになっています。これを「前置詞の目的語」といいます。また、前置詞の目的語には、代名詞、動名詞、名詞節など、名詞に相当する働きをするものも含まれます。
ただし、例外として、前置詞のあとに名詞以外のものが続くことがあります。どういった表現が該当するでしょうか。
(2)原則としては、「主語や目的語になるのは名詞である」ということになっています。
ただし、例外として、名詞以外のものが主語や目的語になる場合があります。どういった表現が該当するでしょうか。
(1)・(2)について、具体例を見ていきましょう。
(1)たとえば次のような表現では、前置詞のあとに名詞以外のものが続きます。
-
(a)for
We often take our health for granted until we get sick.
(私たちは病気になるまで、健康であることを当たり前だと思いがちだ。)She had given up her missing dog for lost, but it came home a week later.
(彼女は行方不明の犬がもう見つからないと諦めていたが、1週間後にその犬は帰ってきた。)The missing climber was given up for dead after the rescue team failed to find him.
(救助隊が発見できなかったため、行方不明の登山者はもう死亡しているものと考えられた。)
以上のように、take ... for granted「…を当然のことと考える」、give up ... for lost「…を失ったものと考える」、give up ... for dead「…を死んだものと考える」といった表現では、forのあとに形容詞(過去分詞に由来するものを含む)が続きます。
-
(b)from
We can walk to the museum from here.
(ここから博物館まで歩いて行けます。)The little boy suddenly appeared from behind the door.
(小さな男の子が突然ドアの陰から現れた。)
以上のように、fromのあとには、名詞だけでなく、副詞や前置詞句が続くことがあります。
(2)たとえば次のような表現では、名詞以外のものが主語や目的語になります。
-
(c)just because
Just because you failed once doesn't mean you will fail again.
(一度失敗したからといって、また失敗するとは限らない。)
ふつうbecause節は副詞節ですが、〈Just because ... doesn't mean〜〉「…だからといって〜ということではない」という表現では、because節が主語になります。
-
(d)until
I have until tomorrow to finish my homework.
(宿題を終わらせるのに明日まで時間がある。)
until tomorrowのような表現は、ふつう副詞的に用いられる前置詞句ですが、この表現ではuntil tomorrowがhaveの目的語となります。
なお、この英文は、I have to finish my homework by tomorrow.(明日までに宿題を終わらせなければならない)という英文と、伝えようとしている内容に共通する部分があります。ただし、まったく同じ意味ではありません。前者は「明日まで猶予がある」ということに重きが置かれていますが、後者は「明日までに終わらせる義務がある」ということに重きが置かれています。
ともあれ、「untilとbyの意味の違い」は重要なテーマですが、このように、異なる構文を使って似た内容を表現できるという点も興味深いところです。
もちろん、(c)や(d)の事例は、「名詞以外のものが主語や目的語になっている」と考えるのではなく、「この場合はbecause ...やuntil ... が名詞的な働きをしている」と捉えることも可能です。ただし、文中での働きと、句や節そのものの文法的な分類とは区別して考える必要があります。
今回のポイントをまとめると、次のようになります。
- ・語学では、品詞のはたらきを掴むことは非常に重要。
- ・ただし、例外はある。たとえば「前置詞のあとは名詞」だが、名詞以外のものが続くこともある。「主語や目的語は名詞」だが、名詞以外のものが主語や目的語となることもある。
→言葉は慣習の産物。原則と例外を区別して考えることが大切。


