世界史で出てくる神聖ローマ皇帝のフリードリヒ1世（在位1152--1190）は、赤いヒゲで有名だったため、赤髭王（バルバロッサ、Barbarossa）と呼ばれました。Barbarossaとはイタリア語で「赤ひげ」の意です。
スタジオジブリ作品の「紅の豚」の主人公は、ポルコ・ロッソ（Porco Rosso）です。イタリア語でporcoは「豚」、rossoやrossaは「赤」の意です。それぞれ英語のpork「豚肉」、rose「薔薇」とつなっているので分かりやすいでしょう。「ロゼワイン」も同様です。rossoだったりrossaだったりするのは、イタリア語の形容詞が性によって語尾変化するためです。「ブラヴォー（bravo）」が女性相手だと「ブラーヴァ（brava）」になるのと同じです。
日本でも翻訳されて刊行されているフランスの絵本に、「バーバパパ」というシリーズがあります。Barbapapaというキャラクタの名前はフランス語由来で、もともとは「パパのひげ」という意味です。また、そこから転じて「綿菓子」の意味にもなります。綿菓子は、パパの白くてもじゃもじゃのヒゲに似ているということでしょう。確かに、バーバパパというキャラクタは、パパであると同時に綿菓子的な外見をしています。
ちなみに日本には「ビアード・パパ」という名前のシュークリームのお店があります。バーバパパとビアード・パパは、成り立ちがよく似ています。
シャルル・ペローの童話に「青ひげ」という物語がありますが、これはフランス語でLa Barbe Bleueです。bleueが英語のblueとつながっているということはすぐに分かるでしょう。
カリブ海にバルバドス（Barbados）という国がありますが、この国の名前も、「ヒゲ」の意のポルトガル語に由来しています。