novelはまずは「小説」といった意味でおぼえますが、しかしnovel techniqueは「小説のテクニック（？）」といった意味ではありません。

novelは形容詞では「新しい、新奇な、奇抜な」という意味です。したがって、novel techniqueは「新しい手法」といった意味になります。

novelの名詞の意味と形容詞の意味はつながっていて、「小説」とはもともとは「新奇な物語」ということなのです。

novelはラテン語のnovusという単語に由来します。novusはnew「新しい」の意です。英語では、novel以外でも、次のような単語に現れます。

ここまではいずれも、「ノベルティ・グッズ」「スーパーノヴァ」「イノベーション」といったカタカナ語で日本語になっています。

以下はちょっと細かい例です。

さて、カナダ南東部に「ノヴァスコシア半島」という半島があります。また、オーストラリアの東に「ニューカレドニア」というフランス領の島があります。この2つは意味が全く同じであることが分かります。

Nova Scotia「ノヴァスコシア」は「新しいスコットランド」の意ですが、Caledoniaもスコットランドの旧名（ラテン語名）です。したがって、New Caledonia「ニューカレドニア」もやはり「新しいスコットランド」という意味なのです。